But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head, they are crying
What's in your head,
Zombie? #женское_творческое_пространство_пение #женское_творческое_пространство_музыка
Песня, которая, увы, сейчас особенно актуальна. Z - Zombiе.
Исполняет Долорес О’Риордан (англ. и ирл. Dolores Mary Eileen O’Riordan, 1971—2018) — ирландская певица, композиторка и авторка песен, вокалистка рок-групп D.A.R.K. и The Cranberries.
Ещё одна голова поникла,
Ребёнка медленно уносят.
Вслед за жестокостью приходит тишина -
В ком же мы ошиблись?
Но ты ведь видишь - это не я, это не моя семья.
У тебя в голове, у тебя в голове они сражаются
Их танками и бомбами,
Их бомбами и пистолетами -
У тебя в голове, у тебя в голове они рыдают.
У тебя в голове, у тебя в голове -
Zомби, zомби, zомби.
Что у тебя в голове, у тебя в голове,
Zомби, zомби, zомби?
Разбившееся сердце ещё одной матери
Пытается справиться с горем.
Если вслед за жестокостью приходит тишина,
Значит, мы что-то делаем не так,
Ведь это продолжение давних событий.
Это одна и та же старая тема, еще с 1916 года -
В твоей голове, в твоей голове они все еще сражаются
Их танками и бомбами,
Их бомбами и пистолетами.
В твоей голове, в твоей голове они умирают.
У тебя в голове, у тебя в голове -
Zомби, zомби, zомби.
Что у тебя в голове, у тебя в голове,
Zомби, zомби, zомби?
(с) Немного изменённый перевод взят отсюда: https://vk.com/feminism_yourself?w=wall-199224099_24425
Оригинальный текст:
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head, they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?
Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence 'causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?